NNT X-Trade - Buses & Trucks

X-Trade

Secondhand Buses and Trucks
– Since 1989.

NNT X-Trade - Buses & Trucks
NNT X-Trade - Buses & Trucks

X-Trade

Secondhand Buses and Trucks
– Since 1989.

 

Allmänna villkor NNT AB - Xtrade / Marvel AB 2016-01-15

1.SE. - Vi föredrar e-mail konversation före telefon vad gäller missförstånd och historia vad som överenskommits.

2.SE. - Vi reserverar oss för ev. felskrivningar i vår annonsering samt ev. mellanförsäljning

3.SE. - Före ev. besök hos oss – gör Er säkra på att personal och fordonet finns på angiven plats.

4.SE. - Alla priser som diskuteras gäller utan moms och betalning skall utan annan överenskommelse betalas innan leverans.

5.SE. - Om betalningen inte fullföljs har NNT AB / Marvel AB rätten att, utan att först underrätta den köpande kunden, sälja objektet till annan kund eller anlita inkassobolag.

6.SE. - Alla tunga fordon över 3.5 ton säljes i befintligt skick utan garantier om ej annat överenskommits. Vi ansvarar ej för direkta / indirekta skador eller fel. Kundens undersökningsplikt råder.

7.SE. - Vid export ordnar köparen giltig försäkring gällande fordonet med eget arrangemang.

8.SE. - All extra utrustning som monteras av oss på begäran samt transporter / försäkringar betalas av köpare om inget annat anges.

9.SE. - Force majeure. En part skall inte vara ansvarig för eventuella fel eller försening i fullgörandet av detta avtal under den period som sådan underlåtenhet eller förseningen beror på orsaker utanför dess rimliga kontroll, inklusive men inte begränsat till force majeure, krig, terroristattack, strejker eller arbetskonflikter , embargon, regeringsorder eller annan force majeure.

10.SE. - Tvist rörande tolkningen eller tillämpningen av dessa Villkor ska tolkas i enlighet med svensk lag och i första hand lösas genom förhandlingar mellan parterna. I de fall parterna inte når en överenskommelse, ska tvisten avgöras av svensk domstol.

11.SE. - Ovanstående villkor accepteras genom köp / leverans.

 

Terms of conditions NNT AB - Xtrade / Marvel AB 2016-01-15

1.EN. - We prefer e-mail conversation by telephone regarding misunderstandings and history of what has been agreed.

2.EN. - We reserve the right for printing / info errors and possible sales without reservation.

3.EN. - Before You visit us - make sure that personal and the vehicle is in the specified location.

4.EN. - All prices discussed are without VAT and payments must be before delivery without other agreements.

5.EN. - If the payment is not completed NNT AB / Marvel AB has the right, without prior notification to the buying customer, sell the item to another customer, or hire debt collection companies.

6.EN. - All heavy vehicles over 3.5 tons are sold as is without warranty, unless otherwise agreed. We are not responsible for any direct / indirect damage or failure. The customer's duty to examine.

7.EN. - Export - buyer arranged valid insurance at own cost.

8.EN. - All the additional equipment installed by us on request and transportation / insurance paid by the buyer unless otherwise stated.

9.EN. - Force Majeure. A party shall not be liable for any failure of or delay in the performance of this Agreement for the period that such failure or delay is due to causes beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, war, terrorist attack, strikes or labor disputes, embargoes, government orders or any other force majeure event.

10.EN. - Governing Law and Dispute. Disputes concerning the interpretation or application of these Terms shall be construed in accordance with Swedish law and primarily resolved through negotiations between the parties. In cases where the parties do not reach agreement, the dispute shall be settled by Swedish courts.

11.EN. - The above conditions are accepted by purchase / delivery.

 

AGB Bedingungen NNT AB - Xtrade / Marvel AB 2016-01-15

1.DE. - Wir bevorzugen E-Mail-Gespräch per Telefon über Missverständnisse und Geschichte, was vereinbart wurde.

2.DE. - Wir behalten uns das Recht für den Druck / Infos Fehler und mögliche Verkäufe ohne Vorbehalt.

3.DE. - Bevor Sie besuchen Sie uns - sicherstellen, dass persönliche und das Fahrzeug in der angegebenen Position ist.

4.DE. - Alle diskutierten Preise sind ohne Mehrwertsteuer und die Zahlungen vor der Lieferung, ohne dass andere Vereinbarungen.

5.DE. - Wenn die Zahlung nicht abgeschlossen NNT AB / Marvel AB hat das Recht, ohne vorherige Mitteilung an den Ankauf Kunden, verkaufen das Produkt an einen anderen Kunden, oder mieten Inkassounternehmen.

6.DE. - Alle schweren Fahrzeuge über 3,5 Tonnen werden verkauft, wie ist, ohne Garantie, sofern nicht anders vereinbart. Wir sind nicht für direkte / indirekte Schäden oder Misserfolg verantwortlich. Der Kunde ist verpflichtet, zu prüfen.

7.DE.- Export - Käufer gültige Versicherung auf eigene Kosten organisiert.

8.DE. - All die zusätzliche Ausrüstung von uns auf Anfrage und Transport / Versicherung trägt der Käufer installiert sofern nicht anders angegeben.

9.DE. - Höhere Gewalt. Eine Partei übernimmt keine Haftung für Ausfälle oder Verzögerungen bei der Erfüllung dieser Vereinbarung für die Zeit, dass eine solche Unterlassung oder Verzögerung ist aufgrund von Ursachen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, einschließlich aber nicht beschränkt auf höhere Gewalt, Krieg, Terroranschlag, Streiks oder Arbeitskämpfe , Embargos, staatliche Aufträge oder jedes andere Ereignis höherer Gewalt.

10.DE. - Geltendes Recht und Dispute. Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieser Nutzungsbedingungen werden nach schwedischem Recht zu verstehen und vor allem durch Verhandlungen zwischen den Parteien gelöst werden. In Fällen, in denen die Parteien keine Einigung erzielt, so wird die Streitigkeit von schwedischen Gerichten beigelegt.

11.DE. - Die obigen Bedingungen werden durch Kauf / lieferung akzeptiert.

 

Условия NNT AB - Xtrade / Marvel AB 2016-01-15

1.RU. - Мы предпочитаем общение по электронной почте, так как по телефону возможны ошибки в понимании и в том, что было согласовано.

2.RU. - Мы оставляем за собой право на опечатки и возможные продажи без бронирования.

3.RU. - Перед тем, как посетить нас, убедитесь, что мы и транспортное средство находятся в обусловленном месте.

4.RU. - Все обсуждаемые цены без НДС и оплата должна поступить к нам перед доставкой без каких либо других соглашений.

5.RU. - Если оплата не будет завершена ННТ AB / Marvel А.Б. имеет право без предварительного уведомления покупки клиента, продать объект другим клиентом, или нанять коллекторские компании задолженности.

6.RU. - Все транспортные средства свыше 3,5 тонн продаются без гарантий, если это не согласовано как то иначе. Мы не несем ответственности за любой прямой / косвенный ущерб или неудачи. Обязанность заказчика изучить.

7.RU. - Экспорт - покупатель организовать действующую страховку по собственной стоимости.

8.RU. - Всё дополнительное оборудование устанавливается нами по вашему запросу и, оплачивается покупателем, так же оплачивается транспортировка / страхование, если иное не согласовано.

9.RU. - Форс-мажор. Сторона не несет ответственности за любые нарушения или задержки в исполнении настоящего Соглашения на период, что такое неисполнение или задержка происходит из-за причин вне ее разумного контроля, включая, но не ограничиваясь стихийные бедствия, войны, забастовки или трудовые споры , теракт, эмбарго, правительственные постановления или любое другое событие форс-мажорные обстоятельства.

10.RU. - Законодательство и спор. Споры, касающиеся толкования или применения настоящих Условий не должно толковаться в соответствии с законодательством Швеции и в первую очередь решаются путем переговоров между сторонами. В случаях, когда стороны не достигают соглашения, спор подлежит разрешению шведскими судами.

11.RU. - Вышеуказанные условия приняты при покупке/доставке.